1 शमूएल 25 : 17 [ HOV ]
25:17. इसलिये अब सोच विचार कर कि क्या करना चाहिए; क्योंकि उन्होंने हमारे स्वामी की ओर उसके समस्त घराने की हानि ठानी होगी, वह तो ऐसा दुष्ट है कि उस से कोई बोल भी नहीं सकता।
1 शमूएल 25 : 17 [ NET ]
25:17. Now be aware of this, and see what you can do. For disaster has been planned for our lord and his entire household. He is such a wicked person that no one tells him anything!"
1 शमूएल 25 : 17 [ NLT ]
25:17. You need to know this and figure out what to do, for there is going to be trouble for our master and his whole family. He's so ill-tempered that no one can even talk to him!"
1 शमूएल 25 : 17 [ ASV ]
25:17. Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his house: for he is such a worthless fellow, that one cannot speak to him.
1 शमूएल 25 : 17 [ ESV ]
25:17. Now therefore know this and consider what you should do, for harm is determined against our master and against all his house, and he is such a worthless man that one cannot speak to him."
1 शमूएल 25 : 17 [ KJV ]
25:17. Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he [is such] a son of Belial, that [a man] cannot speak to him.
1 शमूएल 25 : 17 [ RSV ]
25:17. Now therefore know this and consider what you should do; for evil is determined against our master and against all his house, and he is so ill-natured that one cannot speak to him."
1 शमूएल 25 : 17 [ RV ]
25:17. Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his house: for he is such a son of Belial, that one cannot speak to him.
1 शमूएल 25 : 17 [ YLT ]
25:17. `And, now, know and consider what thou dost; for evil hath been determined against our lord, and against all his house, and he [is] too much a son of worthlessness to be spoken to.`
1 शमूएल 25 : 17 [ ERVEN ]
25:17. Nabal was foolish to say what he did. Terrible trouble is coming to our master and all his family. You need to think of something to do."
1 शमूएल 25 : 17 [ WEB ]
25:17. Now therefore know and consider what you will do; for evil is determined against our master, and against all his house: for he is such a worthless fellow that one can\'t speak to him.
1 शमूएल 25 : 17 [ KJVP ]
25:17. Now H6258 therefore know H3045 and consider H7200 what H4100 thou wilt do; H6213 for H3588 evil H7451 is determined H3615 against H413 our master, H113 and against H5921 all H3605 his household: H1004 for he H1931 [is] [such] a son H1121 of Belial, H1100 that [a] [man] cannot speak H4480 H1696 to H413 him.
❮
❯